2007/10/27(土)

ゲーム

I'll talk about a person whom I met when I was young.

昨日は風邪と頭痛でダウンして更新できなかったのだわ
PCの電源入れる元気もなかったんだよ
メシ食って布団直行コース余裕でした

でも布団の中から金曜プレステージ『浅見光彦シリーズ第27弾　竹人形殺人事件』は見たんだけどね
昨日の犯人は案外分かりやすかったね

たっぷり寝たので今日は大分楽になりました

---

昨日書くはずだったもの
「CAPCOM CLASSICS MINI MIX」はカプコンがNES(北米版ファミコン)でリリースした
･MIGHTY FINAL FIGHT
･BIONIC COMMANDO(ヒットラーの復活)
･STRIDER(ストライダー飛竜)※日本未発売
の3本を収録

パッケージ見れば分かると思うけど、これ北米版ね
日本でも出るかと思ってたんだけど出なかったんだよねぇ…
GBAはリージョンフリーなので日本のGBA、DSで問題なく動きます

ゲーム選択画面

むぅ、NESのカートリッジになってる

せっかくだから、俺はこのBIONIC COMMANDOを選ぶぜ！
って言うか、そのために買ったようなものだ
(クリックで拡大
OPデモから
日本版「ヒットラーの復活」ではハーケンクロイツだった箇所が修正されてますね
当然全て英語表記

これ和訳して「ヒットラーの復活」と比較してみると自己満足度がアップしそうだな…暇をみてチャレンジしてみよう
エキサイト翻訳は無しで辞書片手に頑張ってみる

(クリックで拡大

エリア1
外部の1upと降下するアイテムBOXが無くなって厳しくなってると思いきや、内部のトラップエレベーターも無くなってるという、なんだか良く分からない調整がされてます

それ以外では特に日本版との違いは無し
エリアクリア時のボーナスもカートリッジ10個

とにかく、これで何時でも何処でもワイヤーピュッピュし放題
ファミコンを出す手間が省け…こっちじゃヒットラーのあべし画面見れないじゃないか！

何故カプコンはこれを日本で発売しなかったんだ
ってか向こうのカプコンクラシックは1941とかバースとか入ってるんだよな…羨ましい限りだ
カプコンに限った話じゃないんだけどね、セガの「AFTER BURNER BLACK FALCON」(PSP)も日本じゃ出てないし

もうちょっと頑張ろう、日本市場

コメント：0	トラックバック：0